Aussprache internationaler Marken
Wenn PayPal plötzlich PayPahl sagt
In der neuen PayPal-Kampagne mit Teddy Teclebrhan wird der Markenname so ausgesprochen, wie ihn in Deutschland ohnehin fast alle sagen: „PayPahl“ statt „PayPäl“. Mich stört das seit Jahren, meine Freunde korrigiere ich regelmäßig und bislang war ich überzeugt, damit auf der richtigen Seite zu stehen. Nun stellt sich ausgerechnet PayPal selbst gegen mich – und wirft damit eine größere Frage auf: Wie viel Kontrolle haben internationale Marken eigentlich darüber, wie sie in anderen Ländern ausgesprochen, gelesen und verstanden werden? Und wie sollten sie damit umgehen?
Weiterlesen …